1993.07-08.xx - Интервью с Orgasm Death Gimmick для NMI & Messitsch

[Princess Luna 10]

1993.07-08.xx - NMI &Messitsch

 
 

Спойлер

 

"У вас уже есть запись?" Не рекомендуется задумываться о названии их группы. Говорить об этом - еще бесчувственней. Но кому-то оно нравится. "Orgasm Death Gimmick" дают американцам пищу для размышлений и шокируют юмористов-англичан, но они не могут объяснить, как человеческий биологический феномен может стать названием группы. Не стоит объяснять, как может произойти, что четыре парня из Восточного Берлина могут сколотить группу, способную встать на путь, который закончится в залах славы. Но до этого момента будет достаточно времени, чтобы наслаждаться их музыкой. И "Orgasm Death Gimmick" рассчитывают на то сильное чувство, которое можно найти в их музыке. Есть здание, прикованное к земле, и через его двери и окна исходят звуки Вселенной: джаз, гранж, фанк, регги, метал и
прочие приятные мелодии.
 
Дитмар, Свен, Мартин и Саша не парятся по поводу сверх-тяжелых теорий. Они на поверхности, которая едва может быть описана, и они, конечно же, не двигаются синхронно.
 
Свен говорит: "Есть история, которую стоит рассказать, перед тем как начнем. Когда я искал людей для новой группы, я познакомился с Сашей, играющем сейчас на барабанах, и Франциску из Inchtabokatables. Мы поиграли немного, но Франциске это не слишком нравилось. Она решила отчалить, и на сцене появился Мартин (сейчас он бас-гитарист). Мы попробовали поиграть вместе, и у нас неплохо получилось. Дитмар (трубач и вокалист) просто слонялся вокруг в течение года, читал кое-какие книги и размышлял о жизни в целом. Потом он запел, и тогда Мартин предложил ему место вокалиста. Таким образом, была сформирована группа."
 
Четверка уже приобрела некоторый опыт в других группах. В мелодично звучащей "Herbst in Peking" ("Весна в Пекине"), "Die Firma" ("Фирма") и других. Разнообразие музыки "Orgasm Death Gimmick", которое ни в коем случае не бардак из разных стилей, может привести к тому, что среди тяжелых гитарных риффов у них вдруг заиграет волынка (как это уже делали "Puhdys" и "Feeling B"). Не поиск ли это особого толчка?
 
Свен: "Участники группы иногда расходятся во мнениях". "Честно говоря", - добавляет Мартин. - "Трое из нас говорят: давайте рубить рок'н'ролл. Но партия волынки в "Say Nothing" это лишь замена для гитарного соло. Было чертовски холодно в тот день, когда мы записывали гитару, и у нас не получалось. Рядом оказался парень, который, как выяснилось, играл на волынке. Поэтому мы попробовали."
 
Песни сейчас доступны на кассетах и были записаны в студии "Wydoks" на Шёнхаузер-аллее, 5. Свен построил эту студию вместе с Паулем из "Feeling B". У них есть система для записи 16-ти дорожек, но порой там слишком холодно, чтобы записывать гитару. Свен об условиях в студии: "Требования к звуку для этого стиля музыки сейчас выше. С помощью большого количества записанных дорожек ты можешь создать больший напор." Мартин прямо заявляет: "Мы ждем фею, которая нам даст миллион, чтобы мы могли записать ту музыку, которую хотим." Свен: "Я построил эту студию с Паулем. Там мы делали первую запись для "Orgasm Death Gimmick". Потом у Пауля не хватало времени, поэтому сведением занялся Саша. Мы в конце концов довели песни до того состояния, в каком хотели их видеть. Потом был перерыв. Недавно мы продолжили и попробовали в студии некоторые вещи, попробовали сделать звук немного тише. У нас были некоторые проблемы, вызванные атмосферой в студии. Но мы все уладили".
 
Можно сказать, что студия строится вместе с песнями. Если верить этому, то второй альбом "Orgasm Death Gimmick" будет записан в хорошо оснащенной студии"Wydoks" с системой для записи 64-х дорожек. Группа найдет звучание, подходящее им.
 
Мартин: "Ты всегда пробуешь найти свой собственный звук. Но это трудно и может занять много времени. Но цель должна быть таковой: когда люди услышат диск, они должны ахнуть." Свен объясняет: "Ты ходишь по музыкальным магазином и изучаешь усилители и гитары; и ты надеешься найти устройство, которое сделано только для тебя. Символично, что сейчас гитары намного важнее, чем когда-либо. Даже в 70-х они так не господствовали. Просто послушайте "Pantera" и подобныегруппы. Это напор и энергия. Игра на гитаре у меня ассоциируется с ощущением силы".
 
Мартин объясняет, почему у некоторых так и не получается добиться индивидуального звучания: "Эксперименты со звуком не могут компенсировать отсутствие идей для песен. На гитаре нет бесконечного числа аккордов. Сейчас настало время кроссовера и сэмплинга. Пять лет назад рэп-музыканты говорили: этот звук гитары использовали все рок-музыкантами, забудьте о нем. Просто миксуйте музыку, которая есть дома, и наслаждайтесь. Это может стать новинкой."
 
Пока звукозаписывающие компании, которые столкнулись с кассетами "Orgasm Death Gimmick", не прореагировали. Времени реагировать у них, правда, и не было. Но четыре музыканта не спешат. "Материал, который мы записали и который будем развивать, будет еще созревать. Мы больше концертная группа. Но с другой стороны, существует давление сделать "настоящую" запись, заиметь продукт, который сможет убедить других, что мы чего-то стоим. Но мы хотим быть уверены, что на самом деле можем записать хороший альбом. Нужно по-особому относиться к записи первой пластинки. Потому что записать абы как может любой идиот".
 
А до тех пор мы можем наслаждаться концертами "Orgasm Death Gimmick" и их по-настоящему хорошими кассетами.
 
Перевёл Wolframium
Большое спасибо за перевод!

 

 

 

[Лоренцо 174]

"Herbst in Peking" ("Весна в Пекине")

*Осень в Пекине.

[popaduba 468]

Собрала в коллекцию весь 92 год этого журнала - нет там этой статьи. Спустя полгода, всё таки выложили 93 год и что вы думаете? Нашла наконец-то!

[popaduba 468]

Добавила листалку