Azzy

Даже не знаю, есть летний тур 2020, потом США и Канада, Южная Америка. Как им в график рашку впихнуть?

Тут два варианта: чёрные пятна на руках и ногах можно трактовать как то, что она умерла. Но также строчка про мокрую кровать и эти пятна наводит на мысль, что она наркоманка и в очередной раз укололась.

Ничего не понятно, но очень интересно.

Согласен, такую чудесную вокальную партию было бы грустно упустить. Отдаёт оперой прям.

Обманул меня Петя на лайвстриме, на новом альбоме ожидается аж 5 треков из ГензельГреттеля. А трейлер многообещающий)

Джо Летц провел прямой эфир, где обмолвился, что Rammstein вернутся в Северную Америку уже в сентябре 2020 года, после летнего стадионного тура. Также ожидается, что после концертов в США и Канаде, группа посетит Южную Америку.

Петер Тегтгрен провел эфир в Инстаграме, где ответил на несколько вопросов. Среди ответов: новый сингл Lindemann выйдет в октябре, если все пойдет по плану; альбом запланирован на ноябрь (петя очень настроен выпустить его); саундтрек для Гензель и Греттель отменен, всего одна-две песни с постановки будут на новом диске Линдеманн (это я лично спросил у Петера, была интересна судьба треков из театра).

В этом есть доля смысла, ведь критикуешь = предлагай, но увы нет) Я теперь дохтор, у меня просто времени нет на это.

Ай дідо молодець! Буду ждать его в крайнем случае до начала ноября, если не выйдет - расстроюся(

@onkelschmerz, та я заметил что это эквиритмический перевод, так сказать) под музыку зашло как надо, только не скидывай никому, потому что говно-каверы заделают и годный текст залупят))

Поправил.

@onkelschmerz, отменный перевод моего любимого трека со Спички! Местами абстрактненько, но в пределах разумного. Справился на 9/10

Есть слухи, что концерты 22 и 23 августа будут сниматься для нового концертного фильма группы. На стадионе уже замечены дополнительные камеры, а Мит-н-грит для членов ЛИФАД перед шоу отменили. Также предполагается, что режиссером нового фильма станет... *барабанная дробь* Юнас Окерлунд, который был на нескольких последних концертах группы.

Господа, отличная статья, которую я с удовольствием прочитал, но перевод местами просто пздц какой-то машинный. Нет сомнения, что переводчик знает немецкий, но знает ли он русский?)